Zaplatil jsem za vás, abych mohl vydělat na vaší smrti.
Щом трябва да съм обичлив за да спечеля наградата ти за най-добър приятел, може би по-добре да си я задържиш.
Poslouchej, jestli mám být milý celý můj zkurvený život, abych si zasloužil nejlepšího přítele, možná bys to měl ocenit.
Можех да спечеля всичко, без да правя нищо.
Můžu získat všechno, když neudělám nic.
Ако стана мениджър, ще мога да спечеля достатъчно пари, за да си завърша образованието.
Hele, když budu vedoucí, vydělám si dost peněz, abych se vrátila do školy a získala diplom.
Нали знаеш, че щях да спечеля, ако не беше играл нечестно?
Víš, že bych ten závod vyhrál, kdybys nepodváděl?
Мога да спечеля войната, само като загубя.
Což nejde pomocí stupňování. Jediný způsob, jak vyhrát tuhle válku, je jí prohrát.
Виждам големия брат, който би позволил да спечеля.
Vidím velkého bratra, který by mě nechal o kousek vyhrát, kdybychom závodili.
Няма да спечеля любимата, ако воня като стар моряк.
Svou lásku nezískám, když budu smrdět jako shnilá ryba.
Господа, аз нямам намерение да убия Хитлер, Гьобелс, Гьоринг и Борман, нито да спечеля войната за съюзниците, ако след това ще бъда изправен пред еврейски трибунал.
Pánové, nemám tendenci zabít Hitlera, Goebbelse, Göringa a Bormanna, a už vůbec vyhrát Spojencům válku levou zadní, abych se potom ocitl před židovským tribunálem.
Шансовете ти да отвориш ресторант, са колкото моите да спечеля от тотото.
Šance, že si na to vyděláš je menší, než že vyhraju Kentucky Derby.
Защо ще се опитвам да спечеля 5000$, като ще ги взема, когато те предам?
Žádné ale. Proč bych chtěl vyhrát 5 litrů, když tolik dostanu za tebe?
Наистина ли мислиш, че мога да спечеля?
Opravdu si myslíš, že můžu vyhrát?
Права сте, не искам да спечеля, като игнорирам закона.
Máte pravdu, že nechci mít prospěch, na Maryin úkor, - z neznalosti zákona.
Искам само да ми дадете малко време да спечеля доверието ви.
Chci jen trochu času, abych si zasloužil vaši důvěru.
Как да спечеля доверието на Травис преди ченгетата да стигнат до него?
Jak si získám Travisovu důvěru, dřív než se mu ozve policie?
Мога да спечеля тази надпревара, Париж не е толкова далече.
Až skončím ten zápas. Paříž není odtud zase tak daleko.
Мисията ми е да спечеля доверието му и да го държа под око, докато Агенцията реши какво да прави.
Jednoduchá mise: zjistit, co ví, získat jeho důvěru a monitorovat jeho činnost, dokud se agentura nerozhodne, co s ním.
Откакто се издъних, се опитвам да спечеля благоволението му.
Od chvíle, co jsem to pohnojil, jsem se snažil dostat zpátky do jeho přízně.
Знам, но бях концентриран да спечеля титлата.
Já vím, ale soustředil jsem se na získání titulu.
Направиха ме командир и обещавам, че ще направя всичко, за да спечеля войната.
Ale osvědčil jsem, a tak ze mě udělali vůdce. A slibuji ti, že udělám vše pro to, abych vyhrál tuhle válku.
Не мога да спечеля, без да рискувам.
Pane, nemůžu vyhrát, když nebudu riskovat.
Малко ми оставаше да стана мениджър и да спечеля милион долара, но дойде кризата и фирмата фалира.
Jeden rok od stávat portfolio manažera a sedm-postava bonus když krize se stalo a firma vybouchl.
Залагам всичко и се надявам да спечеля.
Zatlačtevšechnysvéžetony a doufám, že si štěstí
Нещо, с което да привлека вниманието и да спечеля уважението им.
Něco pozoruhodného. Abych získal jejich pozornost a zasloužil si jejich respekt.
Няма да спечеля, но няма и да умра!
Já si je nenakloním, ale aspoň mě nesloží.
Помагах на една майка, за да спечеля пари.
Živila jsem se jako pomocnice v domácnosti.
Сигурен съм, че можем да намерим пещера, да оцелеем седмица, месец или година, но искам да спечеля войната.
Určitě můžeme najít jeskyni, kde můžeme živořit další týden, měsíc nebo rok, ale to... Chci tuhle válku vyhrát.
Така щях да спечеля доверието им.
Takže přiznáváte, že jste ho zabila!
"Да спечеля лотарията, преди края на света."
"Než svět skončí, musím zvítězit v loterii."
Отне ми години да спечеля доверието му.
Chtělo to roky přizpůsobování se, abych získal jeho důvěru.
Извърших измама, за да спечеля клиент.
Byla to habaďůra na klienta, o nic víc mi nešlo.
Откъде идвате, къде отивате и как мога да спечеля от това?
Odkud přicházíte? Kam jdete? Jak na vás vydělám?
Опитвам се да спечеля време, за това събирам колкото се може повече хора.
Jen se snažím získat čas, a tak se snažím přeměnit každého silného muže i ženu.
Току що измислих как да спечеля благоволението на новия шеф... и може да се изключи единия от бащите.
Možná jsem právě přišla na to, jak si šplhnout u nové šéfky a vyloučit jednoho z otců.
Имате ли продукт, с който да спечеля адмирал?
Máte tam kosmetiku, abych sbalila admirála?
Не мога да видя този часовник и не мога да видя времето, така че свети Боже! Уау! Може да спечеля още малко време.
Nevidím na tyhle hodiny a nevidím časomíru, takže - svatá prostoto, hurá! Mohla bych získat nějaký čas navíc.
Бях много щастлив да спечеля конкурса за изграждане на втори център Помпиду във Франция в град Мец.
Pak jsem měl velké štěstí, že jsem vyhrál soutěž s návrhem druhého Pompidou centra ve Francii, ve městě Metz.
Ако имаше Олимпиада за потисничество, щях да спечеля златен медал.
Kdyby existovala Olympiáda utlačovaných, vyhrála bych zlatou.
Това е така по доста причини, но най-вече аз казвам това, защото едно време моят глас не ми принадлежеше и феминизмът ми помогна да спечеля гласа си обратно.
Tohle je pravda z mnoha důvodů, ale předně to říkám, protože bylo, nebylo, můj hlas mi byl odcizen a feminismus mi ho pomohl získat zpět.
Моите анкетьори ми казаха, че съм луда да се кандидатирам, че няма никакъв начин да спечеля.
Mí poradci říkali že jsem blázen, že v žádném případě nemůžu vyhrát.
Колко мога да спечеля от измама?
Kolik toho můžu tím podváděním získat?
1.1422250270844s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Chci zvítězit v soutěži Miss Twin Peaks. 